deep flex-grooves

Italian translation: profonde scanalature di flessione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:deep flex-grooves
Italian translation:profonde scanalature di flessione
Entered by: Cristina Giannetti

14:49 Apr 8, 2005
English to Italian translations [PRO]
Other / shoes
English term or phrase: deep flex-grooves
181078 01 Complete Trailfox

The Complete Trailfox - our statement product for the competitive trail runner and outdoor athlete. Minimum weight, a low profile and deep flex-grooves provide perfect contact to the ground. Protection and support benefits combined with superior comfort through innovative softshell material complement this new off-road racer.
Cristina Giannetti
Local time: 00:42
scanalature flessibili profonde
Explanation:
spero ti sia d'aiuto.
Ciao
Selected response from:

Nicoletta Zaccaria Folin
Switzerland
Local time: 00:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1scanalature flessibili profonde
Nicoletta Zaccaria Folin


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
scanalature flessibili profonde


Explanation:
spero ti sia d'aiuto.
Ciao


    Reference: http://search.netscape.com/ns/boomframe.jsp?query=suole+scar...
Nicoletta Zaccaria Folin
Switzerland
Local time: 00:42
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Filippa Addis: Propongo anche la forma alternativa: (la presenza di) profonde scanalature flessibili (di flessione)
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search