International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

slip

11:06 Apr 10, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Other / shoes
English term or phrase: slip
the lightweight competition boot introduces a thin, soft and extremely durable microfiber PU upper. A removable slip, incorporated in the XXX Tuning Chassis inside the boot enables you to quickly tune the level of stability and support required.
scarpino da calcio.. come si dice slip (penso che sia una sorta di membrana estraibile...
Cristina Giannetti
Local time: 16:56


Summary of answers provided
3linguetta
Marco Borrelli


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
linguetta


Explanation:
solo un tentativo

Marco Borrelli
United Kingdom
Local time: 15:56
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search