black down the 11" left side
Italian translation: (rilegatura con nastro adesivo) nero su lato sinistro 11''/27.94 cm
| 16:20 Sep 29, 2014 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fabrizio Zambuto | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | (rilegatura con nastro adesivo) nero su lato sinistro 11''/27.94 cm |
|
Answers
5 mins confidence: 
(rilegatura con nastro adesivo) nero su lato sinistro 11''/27.94 cm Explanation: immagino che sia una cosa come quella che si vede nella foto (l'ultimo della pila) https://www.google.it/search?q=rilegatura con nastro adesivo... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2014-09-29 16:26:47 GMT) -------------------------------------------------- io personalmente la chiamerei rilegatura, però fascicolatura magari va bene anche lei :) Scegli tu. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2014-09-29 16:28:32 GMT) -------------------------------------------------- scusa, il link è questo, mi sono reso conto che l'altro ti manda su pagina google con tutte le immagini. http://www.eliostudio.it/servizi/stampa-digitale |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations