waste-fiber

Italian translation: fibre di scarto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:waste-fiber
Italian translation:fibre di scarto
Entered by: Liliana Roman-Hamilton

23:55 Apr 5, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase: waste-fiber
Competitive market conditions across Europe and unchanged waste-fiber and recycled containerboard prices resulted in static corrugated prices during the quarter. Corrugated prices, in the fourth quarter, were in line with prices in the same period in 2003.

La cosa più simile che ho trovato è "fibra riciclata", penso che il contesto sia simile
Teodoro Lovallo
Italy
Local time: 10:54
fibre di scarto
Explanation:
http://www.tecnotex.it/tecnotex/dettagli/life1.htm
Il progetto LIFE "Meccanoriciclo" si propone di valorizzare materiali di scarto provenienti da alcuni processi tessili e meccanotessili, realizzando con essi prodotti compositi di riciclo. In particolare nel progetto è stata messa a punto una tecnologia per il riciclo di :

fibre di scarto di dimesioni tali da non poter essere riprocessate all'interno della filiera tessile (es. scarti di garzatura/cimatura)
polipropilene che costituisce i tubetti di supporto dei fila
Selected response from:

Liliana Roman-Hamilton
Local time: 01:54
Grading comment
Grazie mille!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4fibre di scarto
Liliana Roman-Hamilton


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
fibre di scarto


Explanation:
http://www.tecnotex.it/tecnotex/dettagli/life1.htm
Il progetto LIFE "Meccanoriciclo" si propone di valorizzare materiali di scarto provenienti da alcuni processi tessili e meccanotessili, realizzando con essi prodotti compositi di riciclo. In particolare nel progetto è stata messa a punto una tecnologia per il riciclo di :

fibre di scarto di dimesioni tali da non poter essere riprocessate all'interno della filiera tessile (es. scarti di garzatura/cimatura)
polipropilene che costituisce i tubetti di supporto dei fila


Liliana Roman-Hamilton
Local time: 01:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie mille!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  100379 (X)
3 hrs
  -> grazie

agree  Riccardo Schiaffino
3 hrs
  -> grazie

agree  Michele Fauble
6 hrs
  -> grazie

agree  EmMo
7 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search