bulk physical methods

Italian translation: metodi fisici di separazione completa delle fasi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bulk physical methods
Italian translation:metodi fisici di separazione completa delle fasi
Entered by: EleoE

16:31 Oct 5, 2017
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Patents
English term or phrase: bulk physical methods
Come traducete "bulk physical methods"?

"Thus, removal of the liquid medium by bulk physical methods (e.g., filtration or sedimentation) or evaporative methods (e.g., lyophilization or spray-drying) can result in comparable loads"

Grazie !
Manuel Vitali
Italy
metodi fisici di separazione completa delle fasi
Explanation:
Qui al paragrafo 9: http://www.r-biopharm.com/wp-content/uploads/4452/R4101_SET_...
Qui sotto la tabella 1 e in diversi punti in seguito: http://ita.arpalombardia.it/ita/console/files/download/86/Me...
Selected response from:

EleoE
Local time: 11:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4metodi fisici di separazione completa delle fasi
EleoE
2metodi fisici in soluzione
Daniel Frisano


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
metodi fisici in soluzione


Explanation:
a volte "bulk" si traduce "soluzione madre"

Daniel Frisano
Italy
Local time: 19:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 514
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
metodi fisici di separazione completa delle fasi


Explanation:
Qui al paragrafo 9: http://www.r-biopharm.com/wp-content/uploads/4452/R4101_SET_...
Qui sotto la tabella 1 e in diversi punti in seguito: http://ita.arpalombardia.it/ita/console/files/download/86/Me...

EleoE
Local time: 11:12
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search