This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Patents

accommodation

Italian translation: alloggiamento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:accommodation
Italian translation:alloggiamento
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

18:25 Dec 26, 2017
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Patents
English term or phrase: accommodation
Come tradurreste "accommodation"?

"Due to the complexity of the processes that take place in a PEM fuel cell, a bipolar plate fulfills several important
functions in a fuel cell, including:
(a) Distribution of the fuel and oxidant separately and evenly over the respective electrode areas;
(b) Providing mechanical support to the membrane exchange assembly;
(c) Electron transport;
(d) Accommodation of internal manifolds for gases and coolant liquids;
(e) Handling stack seal stresses, and
(f) Thermal management within the cell."


Ne approfitto per rivolgere a tutti voi i miei più sinceri auguri di buone feste e buon anno!!"
Manuel Vitali
Italy
alloggiamento di
Explanation:
Nel senso che ha spazio interno per contenere determinati dispositivi.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 03:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4alloggiamento di
Gaetano Silvestri Campagnano
4alloggio
Daniel Frisano


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alloggiamento di


Explanation:
Nel senso che ha spazio interno per contenere determinati dispositivi.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 03:53
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 319
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alloggio


Explanation:
Ecco un'idea: serve ad alloggiare collettori interni ecc.

Daniel Frisano
Italy
Local time: 03:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 514
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search