played image displayed region

18:36 Dec 3, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Patents / mobile terminal for capturing an image in a video and controlling method thereof
English term or phrase: played image displayed region
Si tratta di un brevetto e nella parte Screen capture in specific mode si trovano queste frasi.
In the video capture available mode, the controller 180 may determine whether a touch input is detected from a preset region [S430].
In this case, the preset region may include a whole touchscreen, a region previously set on a video play application, or a played image displayed region except a region (hereinafter named ’control panel’ for clarity) of which menu buttons for con- trolling a video play mode.

Non capisco come tradurre a played image displayed region. Grazie mille.
Angela Federica Ruspini
Italy
Local time: 14:14



Discussion entries: 3





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search