CO2 electrode

Italian translation: elettrodo per la CO2

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CO2 electrode
Italian translation:elettrodo per la CO2
Entered by: texjax DDS PhD

20:21 Nov 27, 2006
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / impianto idrogeno
English term or phrase: CO2 electrode
"Elettrodo a CO2"? Non ho trovato riscontri in rete. Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento

The CO2 content can also be measured by using a **CO2 electrode**.
Silvia Guazzoni
Local time: 23:37
elettrodo per la CO2
Explanation:
Sulla base di quanto già accennato precedentemente nella descrizione della ricerca dal punto di vista metodologico, nel primo caso lo schema di reazione riferito ai due enzimi in successione (Fig.2) fa ipotizzare che essi potrebbero essere accoppiati ad un elettrodo per l'ossigeno; nel secondo caso invece, lo schema di reazione (Fig.3) fa prevedere l'impiego di un elettrodo per la CO2 come trasduttore
Selected response from:

texjax DDS PhD
Local time: 17:37
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1elettrodo per la CO2
texjax DDS PhD


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
co2 electrode
elettrodo per la CO2


Explanation:
Sulla base di quanto già accennato precedentemente nella descrizione della ricerca dal punto di vista metodologico, nel primo caso lo schema di reazione riferito ai due enzimi in successione (Fig.2) fa ipotizzare che essi potrebbero essere accoppiati ad un elettrodo per l'ossigeno; nel secondo caso invece, lo schema di reazione (Fig.3) fa prevedere l'impiego di un elettrodo per la CO2 come trasduttore


    Reference: http://www.ricercaitaliana.it/prin/unita_op-2005037981_001.h...
texjax DDS PhD
Local time: 17:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  clinicaltrial
9 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search