graphic arts environments

Italian translation: ambienti/settore delle arti grafiche

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:graphic arts environments
Italian translation:ambienti/settore delle arti grafiche
Entered by: Roberta Anderson

01:22 Jan 21, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: graphic arts environments
si tratta di un testo relativo ad una stampante-copiatrice a colori
Marina Capalbo
Local time: 11:52
ambienti/settore delle arti grafiche
Explanation:
d'accordo con Laura: per arti grafiche si intende il settore della grafica e impaginazione, ritocco immagini, della stampa e della prestampa (studi grafici, fotolito, stampatori, ecc.)
Selected response from:

Roberta Anderson
Italy
Local time: 11:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naambienti/settore delle arti grafiche
Roberta Anderson
naambienti di arti grafiche
Laura Gentili
naambienti di grafica artistica
ITA_17
naambienti che utilizzano la grafica
Angela Arnone


  

Answers


24 mins
ambienti che utilizzano la grafica


Explanation:
Che possono essere tipografie, studi grafici, designers di ogni tipo...
Angela


Angela Arnone
Local time: 11:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
ambienti di grafica artistica


Explanation:
in modo simile agli "ambienti ad elevato uso di grafica" (di cui ti ho dato risposta, questi sono ambienti in cui si fa uso della grafica a fini artistici.

Buon lavoro
Alberto Sala
asala@europe.com

ITA_17
Local time: 11:52
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
ambienti di arti grafiche


Explanation:
il termine "arti grafiche" è molto diffuso in italiano.


    Glossario Scitex
Laura Gentili
Italy
Local time: 11:52
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs
ambienti/settore delle arti grafiche


Explanation:
d'accordo con Laura: per arti grafiche si intende il settore della grafica e impaginazione, ritocco immagini, della stampa e della prestampa (studi grafici, fotolito, stampatori, ecc.)


    12 anni di esperienza nel campo del software per grafica e stampa.
Roberta Anderson
Italy
Local time: 11:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 248
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search