07:45 Sep 19, 2011 |
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matthew Furfine United States Local time: 03:54 | ||||||
Grading comment
|
saltellio Explanation: potrebbe indicare il movimento continuo tipo pallina sul pavimento |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
alternanza/passaggio Explanation: Propongo questi due termini anche se non dispongo di riferimenti specifici o tecnici. Spero possano servire, buon lavoro. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
movimento a scatti (di esplorazione dell'immagine)/esplorazione a scatti/a balzi/discontinua Explanation: Anche se sembra di poterlo fare con "la coda dell'occhio" di guardare entrambe le cose, sappiamo che NON E' possibile, proprio per il funzionamento di movimento a scatti dell'occhio umano nell'esplorare le immagini. http://forum.zeusnews.com/viewtopic.php?t=52616&sid=3c8554c3... flip [flɪp]( pt & pp flipped, cont flipping ) transitive verb 1. [pancake, omelette] rivoltare [record] girare to flip a coin lanciare la moneta to flip sthg open aprire qc di scatto to flip through sthg sfogliare qc 2. [switch] premere 3. [throw] tirare con scatti del dito http://www.larousse.com/it/dizionari/inglese-italiano/flip/1... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rimbalzare dell'attenzione Explanation: un'idea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.