ultra-high

Italian translation: Formato 4K a ultra definizione/risoluzione

08:31 Dec 12, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: ultra-high
“With the ultra-high C4K (4096 x 2160) movie format, videographers not only have the highest recording resolution to date, but also more flexibility when it comes to post-production.”

Che cosa si intende con "ultra-high"?
Sara Bigini
Italy
Local time: 05:41
Italian translation:Formato 4K a ultra definizione/risoluzione
Explanation:
In the movie projection industry, 4096 × 2160 (DCI 4K) is the dominant 4K standard.

4096 × 2160 non è altro che uno dei due tipi di risoluzioni del 4K.

Spesso si confonde con l'Ultra HD (https://www.extremetech.com/extreme/174221-no-tv-makers-4k-a...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-12-12 08:56:57 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/4K_resolution
Selected response from:

Edoardo Lorenzo Corda
Italy
Local time: 05:41
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Formato 4K a ultra definizione/risoluzione
Edoardo Lorenzo Corda


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Formato 4K a ultra definizione/risoluzione


Explanation:
In the movie projection industry, 4096 × 2160 (DCI 4K) is the dominant 4K standard.

4096 × 2160 non è altro che uno dei due tipi di risoluzioni del 4K.

Spesso si confonde con l'Ultra HD (https://www.extremetech.com/extreme/174221-no-tv-makers-4k-a...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-12-12 08:56:57 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/4K_resolution

Edoardo Lorenzo Corda
Italy
Local time: 05:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search