focus peaks

Italian translation: picchi di messa a fuoco

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:focus peaks
Italian translation:picchi di messa a fuoco
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

09:48 Sep 17, 2019
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: focus peaks
Nelle caratteristiche di una fotocamera digitale:


Si parla della funzione "Focus Peaking". It emphasises and displays focus peaks on outlines so you can make sure you get sharp contours.

Focus peaks? = Picchi di messa a fuoco?


Grazie
Sara Bigini
Italy
Local time: 19:35
picchi di messa a fuoco
Explanation:
Puoi anche controllare le funzioni principali della fotocamera con lo ... Canon EOS 750D Kit Fotocamera Reflex Digitale + Obiettivo EF-S 18-55 mm IS STM .... rate elevato, picchi di messa a fuoco possono rendere il lavoro più semplice…
https://www.andreaflisi.com/nikon-d3400-la-migliore-entry-le...

Scegliere il modo in cui viene visualizzata la messa a fuoco nella modalità fuoco manuale.
Standard
La messa a fuoco è visualizzata in modo normale (picco di messa a fuoco e immagine digitale divisa non sono disponibili).
Immagine digitale divisa
Un display di immagine divisa in bianco e nero.
Evidenz, focus peak
La fotocamera evidenzia i contorni ad alto contrasto. Scegliere un colore e un livello di picco.
http://fujifilm-dsc.com/it/manual/x100t/menu_shooting/mf_ass...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2019-09-17 09:55:39 GMT)
--------------------------------------------------

È una fotocamera dotata di obiettivo intercambiabile ed è una sorta di DSLR in miniatura con tutti i punti di controllo disponibili, come i quadranti di controllo gemellati. Lo schermo è sensibile al tocco. La risoluzione è 16 MP e offre la capacità di video UHD 4K con picchi di messa a fuoco e avvertenze per le luci di zebra, utile per girare video.
https://www.technobezz.it/best/top-best-mirrorless-camera-bu...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 19:35
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5picchi di messa a fuoco
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
picchi di messa a fuoco


Explanation:
Puoi anche controllare le funzioni principali della fotocamera con lo ... Canon EOS 750D Kit Fotocamera Reflex Digitale + Obiettivo EF-S 18-55 mm IS STM .... rate elevato, picchi di messa a fuoco possono rendere il lavoro più semplice…
https://www.andreaflisi.com/nikon-d3400-la-migliore-entry-le...

Scegliere il modo in cui viene visualizzata la messa a fuoco nella modalità fuoco manuale.
Standard
La messa a fuoco è visualizzata in modo normale (picco di messa a fuoco e immagine digitale divisa non sono disponibili).
Immagine digitale divisa
Un display di immagine divisa in bianco e nero.
Evidenz, focus peak
La fotocamera evidenzia i contorni ad alto contrasto. Scegliere un colore e un livello di picco.
http://fujifilm-dsc.com/it/manual/x100t/menu_shooting/mf_ass...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2019-09-17 09:55:39 GMT)
--------------------------------------------------

È una fotocamera dotata di obiettivo intercambiabile ed è una sorta di DSLR in miniatura con tutti i punti di controllo disponibili, come i quadranti di controllo gemellati. Lo schermo è sensibile al tocco. La risoluzione è 16 MP e offre la capacità di video UHD 4K con picchi di messa a fuoco e avvertenze per le luci di zebra, utile per girare video.
https://www.technobezz.it/best/top-best-mirrorless-camera-bu...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 19:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search