-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| 16:58 Nov 10, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Enlarging lenses features | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | elevata apertura (focale) e luminosità |
|
| luminous aperture scale elevata apertura (focale) e luminosità Explanation: Da felice proprietaria di reflex posso dirti che, per definizione, un obiettivo ad apertura elevata (in termini di diaframma) è un obiettivo da cui entra molta luce, perciò è "luminoso". Non ho mai sentito un'espressione in inglese come quella del tuo source text e un po' di contesto non avrebbe guastato, ma il significato credo sia quello. Guarda qui ad esempio: http://www.boscarol.com/blog/?p=8659 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
