18:40 Nov 20, 2006 |
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / horror story | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: VCampilongo Italy | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | fiore degli anni e la maturità/vecchiaia |
|
prime and age fiore degli anni e la maturità/vecchiaia Explanation: I think the translation you choose it's correct. just the repetition of "fiorente" prole and "fiore" degli anni does not convince me...I'd put a synonim for "fiorente"..like sana, vigorosa... |
| ||
Notes to answerer
| |||