baseball analogies

Italian translation: analogie con il baseball

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:baseball analogies
Italian translation:analogie con il baseball
Entered by: sabrina rivalta

14:37 Feb 6, 2011
English to Italian translations [Non-PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / acknowledgements
English term or phrase: baseball analogies
Frieden, Lawrence and Subramanian read the manuscript in its entirety and gave me very valuable feedback in addition to correcting many errors of fact or judgement.. Aside from many other useful suggestions, Frieden saved me from misusing baseball analogies and from mistranslations from Latin.
nic
Local time: 07:58
analogie con il baseball
Explanation:
perché no?
Selected response from:

sabrina rivalta
Italy
Local time: 07:58
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5analogie con il baseball
sabrina rivalta


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
analogie con il baseball


Explanation:
perché no?

sabrina rivalta
Italy
Local time: 07:58
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danila Moro: p.es. metafore su eventi del libro con il baseball come oggetto...
32 mins
  -> grazie Danila!

agree  Sara Maghini: certo!
2 hrs
  -> grazie Sara!

agree  Acubens
3 hrs
  -> grazie Acubens!

agree  Lucia De Rocco
1 day 7 hrs
  -> grazie anche a te Lucia!

agree  mariant
2 days 1 hr
  -> grazie mille Mariant!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search