Mar 8, 2011 09:54
13 yrs ago
English term
thinking what you know to think
English to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
filone pensiero positivo
if you let go of all the labels you have accumulated while "thinking what you know to think and saying what you know to say" it will always be enough.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | pensando e dicendo ciò che ti hanno insegnato |
Danila Moro
|
| 3 +1 | pensare come dovresti (e non come vorresti) |
Laura Cattaneo
|
| 3 | pensare (e dire) quello che l'esperienza ti insegna |
Sarah Jane Webb
|
Proposed translations
+1
1 hr
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
515
Selected
pensando e dicendo ciò che ti hanno insegnato
un'altra possibilità.
Se fai a meno di tutte le etichette che hai accumulato....
Se fai a meno di tutte le etichette che hai accumulato....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
6 mins
Sarah Jane Webb
Native in English
&
Italian
Specializes in field
Away with words
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English (Variant: UK)
Works in: Italian to English, English to Italian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
134
pensare (e dire) quello che l'esperienza ti insegna
un'idea
Note from asker:
| grazie |
+1
16 mins
Laura Cattaneo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your Translation Curator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
pensare come dovresti (e non come vorresti)
un'altra idea
Note from asker:
| grazie |
Something went wrong...