Jnr. commissioning editor

14:14 Sep 28, 2019
English to Italian translations [PRO]
Poetry & Literature / collophon
English term or phrase: Jnr. commissioning editor
Lista
Photographer
Illustrator
...
"Jnr. commissioning editor"
Gaia Sibilla
Italy
Local time: 08:09


Summary of answers provided
4 +1commissioning editor/editor di commissione jr.
Posted via ProZ.com Mobile
Davide Di Gianfilippo
2editore committente junior
Daniela Cannarella
Summary of reference entries provided
Fabrizio Zambuto

  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
jnr. commissioning editor
editore committente junior


Explanation:
https://it.bab.la/dizionario/italiano-inglese/editore-commit...

Daniela Cannarella
Italy
Local time: 08:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
commissioning editor/editor di commissione jr.


Explanation:
Spesso in italiano si lascia direttamente in inglese. Ma anche la seconda traduzione penso vada bene.

Davide Di Gianfilippo
Italy
Local time: 08:09
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fabrizio Zambuto
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 hrs
Reference

Reference information:
http://www.giornaledellalibreria.it/news-editori-la-piccola-...

Nel 2006 Sigrid Rausing acquista sia la rivista Granta che Granta Books portando le due realtà a condividere con Portobello un percorso di scambio e collaborazione, pur mantenendo ciascuna la propria identità.

«Complessivamente – afferma Anne Meadows, commissioning editor di entrambe le case editrici – Granta e Portobello pubblicano circa 35 nuovi libri all’anno.

https://www.miamarket.it/it/speakers/suzanne-biermann-2017/
Suzanne BiermannSuzanne Biermann
Commissioning Editor @ ARTE

Profilo Aziendale: Arte è il canale europeo della cultura con base a Strasburgo.

vedo che e stato lasciato in inglese in questi testi quindi male che vada lo lasci in originale.

Fabrizio Zambuto
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search