GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:52 Jan 25, 2007 |
English to Italian translations [PRO] Social Sciences - Psychology / test psicometrici | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nicole Johnson Italy Local time: 23:24 | ||||||
Grading comment
|
adaptors are supportive, resilient non tradurre Explanation: Suggerisco di lasciare il termine in inglese, perchè sembra che si usa il termine così in studi psicologici italiani. Tra l'altro, il resto del testo da una descrizione del tipo di personalità, quindi anche se la parola è lasciata in inglese, la spiegazione segue. PSICOLOGIA. DEL PENSIERO. Università degli Studi di Pavia. Simona Sacchi ... Adaptors: modificano e sviluppano idee all’interno di un contesto preesistente ... Reference: http://www.unipv.it/webpsyco/bacheca/materiale/sacchipensier... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
adaptors are supportive, resilient le persone concilianti sono sostenitori dei deboli e hanno buone capacità di ripresa. Explanation: "Conciliante" significa "accomodante, accondiscente: mostrarsi c., carattere c." www.demauroparavia.it/25436 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
adaptors are supportive, resilient persone sottoposte alle influenze altrui Explanation: anche: TRADURRE! - AGENTE SOTTOPOSTO ALLE INFLUENZE ALTRUI |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.