opportunity for closure

16:12 Aug 19, 2014 

avere "closure" significa confrontare e risolvere questioni che sono fonte di ansia e stress emotivo. Un buon esempio e' quello dei bambini adottati che cercano i genitori "biologici" per sapere perche' siano stati "abbandonati" e finalmente avere la risposta che necessita per "chiudere il capitolo". Chiusura cognitiva e' totalmente differente. Si tratta di un distanziamento emotivo dal problema o dalla relazione invece di un atto di incontro e rappacificamento.

12:05 Aug 16, 2014 

Non avevo visto questo bel discorso vivo, e vi ringrazio tutti! Il contesto non è proprio le cure palliative, e mi scuso se sono stata fuorviante; la tesi parla di "Family Presence", ovvero la presenza dei familiari durante RCP oppure procedure invasive, una pratica sempre più diffusa nel UK e US. Il contesto preciso è la rianimazione cardiopolmonare, dove si ha visto che permettere la presenza dei familiari, e il paziente non sopravvive, aiuta nell'elaborazione del lutto, e quindi facilita questa "chiusura" più difficile da ottenere se i familiari non hanno potuto essere presenti durante quelli che poi si rivelano gli ultimi momenti della vita di una persona cara.

15:14 Aug 15, 2014 

ogni scusa è buona.

15:04 Aug 15, 2014 

ma a festeggiare non si sbaglia mai :-)))

15:02 Aug 15, 2014 

qui non si festeggia, ma buon Ferragosto a tutt*!

14:55 Aug 15, 2014 

... al buon ferragosto per tutti :-)

14:52 Aug 15, 2014 

ripeto visto che è fuorviante userei congedo.. commiato o ben vengano altre idee...

buon ferragosto a tutti...

14:48 Aug 15, 2014 

in psicologia si usa chiusura cognitiva anche per chiudersi in sé.... detto da psicologi.... comunque questa è anche un'altra cosa ancora....non divaghiamo troppo...

14:43 Aug 15, 2014 

"chiudersi in sé" no, hai i parenti vicini e stai morendo, semmai è il contrario. vuol dire che chiudi i conti, se proprio vogliamo chiudere qualcosa. e "chiusura cognitiva" non ha *tanti* significati in psicologia, bensì (all'incirca) quello che ho riportato sopra - di sicuro non vuol dire "chiudersi in sé"

14:35 Aug 15, 2014 

chiusura cognitiva in psicologia ha tanti significati... anche quello di chiudersi in sé.. che è un'altra cosa ancora, forse qualcosa di meno letterale e meno fuorviante.........congedo sereno ...è difficile da rendere in italiano il concetto..

14:26 Aug 15, 2014 

... "cognitive closure" è proprio un'altra cosa.
trovo spesso l'espressione associata a/esplicata come "desiderio di avere una risposta sicura ad una domanda e avversione per l’ambiguità", vedi Kruglanski - non mi pare il nostro caso. Ribadisco che la "chiusura", qui, la chiamerei "commiato" o qualcosa del genere

14:07 Aug 15, 2014 

È una di quelle parole che sono state probabilmente tradotte in fretta e furia, risultando in un calco. In inglese, ha molte più valenze semantiche che in italiano, è molto più sottile e anche usata molto più frequentemente.

13:59 Aug 15, 2014 

essì, in pratica è quello

13:57 Aug 15, 2014 

Prepararsi all'inevitabile, insomma.

13:54 Aug 15, 2014 

non mi pare adatto al contesto del paziente terminale.

ho trovato, per esempio, questo:

When most people consider the tasks that a dying person must accomplish they think of wills, trusts, medical arrangements, and funeral planning. In reality, there is much more important work to be done to achieve closure in relationships and a peaceful death.
http://dying.about.com/od/thedyingprocess/a/5_tasks_dying.ht...

la "chiusura" qui è poco cognitiva, è più di sentimenti, un accomiatarsi dalla vita e dalle persone care...

12:29 Aug 15, 2014 

Angela ed Elena offrono un ottimo suggerimento, secondo me. Nel Manuale di psicologia generale, si descrive una delle "motivazioni di tipo cognitivo (...), come la ‘motivazione alla chiusura’ (‘need for closure’) di Kruglanski e Webster (1996), cioè il bisogno di una conoscenza definita e non ambigua".
http://books.google.it/books?id=GpW9Le42bysC&pg=PA317&lpg=PA...

In italiano colloquiale, quel che si dice "metterci una pietra sopra".

12:07 Aug 15, 2014 

I read this link http://en.wikipedia.org/wiki/Closure_(psychology)
maybe chiusura cognitiva ? I should read all text.... need more context