purchase friction

Italian translation: (elemento di) attrito all\'acquisto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:purchase friction
Italian translation:(elemento di) attrito all\'acquisto
Entered by: Brunella Palattella

08:32 Aug 8, 2016
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Retail
English term or phrase: purchase friction
Purchase friction: e.g. place items in the shopping cart, checkout, get payment authorization, place the order, etc...
Brunella Palattella
Italy
Local time: 15:29
(elemento di) attrito all'acquisto
Explanation:
Elena Ruggeri | LinkedIn



https://it.linkedin.com/in/elena-ruggeri-6b33b1b3 - Diese Seite übersetzen

Roma, Lazio, Italy - ‎Studente presso Università di Roma Tor Vergata
... e analisi per implementazione della nuova piattaforma multishop - Kronoshop 3.0 (focus su analisi e studio dei flussi di navigazione ed attriti all'acquisto) ...

Content Marketing: Promuovere, sedurre e vendere con i contenuti



https://books.google.de/books?isbn=882037336X - Diese Seite übersetzen
(testo non copiabile)

Luca Conti, ‎Cristiano Carriero - 2016 - ‎Business & Economics
... dalle immagini all'ecommerce, e tutto questo spinge l'utente all'acquisto, grazie a un ... a fondo, più il messaggio deve essere efficace, diretto, privo di attrito.

Retail 2016: dall'approccio data-driven al commercio unificato ...



www.pharmaretail.it/.../retail-nel-2016-dallapproccio-data-...

16.03.2016 - I rivenditori cercheranno di rimuovere possibili elementi di attrito nel processo di acquisto e abilitare i clienti all'acquisto non solo nel negozio ...

32 Termini che Devi Assolutamente Sapere per Ottimizzare il tuo Sito ...

www.conversionidigitali.it/.../32-termini-assolutamente-sap...

20.09.2013 - Esempi di elementi di attrito possono essere colori dissonanti, testi troppo lunghi, ...
Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 15:29
Grading comment
Grazie mille!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2(elemento di) attrito all'acquisto
AdamiAkaPataflo


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
(elemento di) attrito all'acquisto


Explanation:
Elena Ruggeri | LinkedIn



https://it.linkedin.com/in/elena-ruggeri-6b33b1b3 - Diese Seite übersetzen

Roma, Lazio, Italy - ‎Studente presso Università di Roma Tor Vergata
... e analisi per implementazione della nuova piattaforma multishop - Kronoshop 3.0 (focus su analisi e studio dei flussi di navigazione ed attriti all'acquisto) ...

Content Marketing: Promuovere, sedurre e vendere con i contenuti



https://books.google.de/books?isbn=882037336X - Diese Seite übersetzen
(testo non copiabile)

Luca Conti, ‎Cristiano Carriero - 2016 - ‎Business & Economics
... dalle immagini all'ecommerce, e tutto questo spinge l'utente all'acquisto, grazie a un ... a fondo, più il messaggio deve essere efficace, diretto, privo di attrito.

Retail 2016: dall'approccio data-driven al commercio unificato ...



www.pharmaretail.it/.../retail-nel-2016-dallapproccio-data-...

16.03.2016 - I rivenditori cercheranno di rimuovere possibili elementi di attrito nel processo di acquisto e abilitare i clienti all'acquisto non solo nel negozio ...

32 Termini che Devi Assolutamente Sapere per Ottimizzare il tuo Sito ...

www.conversionidigitali.it/.../32-termini-assolutamente-sap...

20.09.2013 - Esempi di elementi di attrito possono essere colori dissonanti, testi troppo lunghi, ...

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 15:29
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie mille!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vienna P.
2 hrs
  -> grazie, cara! :-)

agree  tradu-grace: ciao Pataf, come va lì da voi? Buone vacanze se le fai. Grace
3 hrs
  -> ciao stelàsa, qua tutto sotto controllo, anche se il tempo è un po' bizzarro. vacanze no, ma sono felice lo stesso, scorrazzo in giardino :-)) a te buone vacanze e bacioloni!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search