OOP

Italian translation: DPI (dispositivi di protezione individuale)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PPE (Personal Protective Equipment)
Italian translation:DPI (dispositivi di protezione individuale)
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

17:37 May 18, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Safety / scarpe infortunistiche
English term or phrase: OOP
Marking CE assigned to the product means that the product conforms to the basic requirements specified by the European guideline 89/686/EHS, referring to personal protective means / OOP, i.e. the form, construction, quality and styling of the complete footwear, as well as materials used.

Qualcuno sa il significato di questo acronimo riferito a DPI oppure alle calzature antinfortunistiche? Mi è venuto il dubbio che non sia neppure in inglese, dato che il testo è stato probabilmente tradotto dal ceco!
Daniela Gabrietti
Local time: 05:51
DPI (Dispositivi di protezione individuale)
Explanation:
È la sigla ceca per DPI: "Osobní Ochranné Prostředky" = "Dispositivi di protezione individuale".

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2018-05-18 17:47:29 GMT)
--------------------------------------------------

Quindi il tuo dubbio era fondato.

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2018-05-18 17:48:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.oeti.biz/oeti-cs/abteilung/textiltechnik-und-pers...
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 05:51
Grading comment
Grazie per la conferma!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4DPI (Dispositivi di protezione individuale)
Gaetano Silvestri Campagnano


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
oop
DPI (Dispositivi di protezione individuale)


Explanation:
È la sigla ceca per DPI: "Osobní Ochranné Prostředky" = "Dispositivi di protezione individuale".

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2018-05-18 17:47:29 GMT)
--------------------------------------------------

Quindi il tuo dubbio era fondato.

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2018-05-18 17:48:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.oeti.biz/oeti-cs/abteilung/textiltechnik-und-pers...

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 05:51
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 35
Grading comment
Grazie per la conferma!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search