Flexgun

Italian translation: Pistola di soffiaggio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Flexgun
Italian translation:Pistola di soffiaggio
Entered by: Pierfrancesco Proietti

11:00 Nov 26, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Safety / Global Safe Work Standard
English term or phrase: Flexgun
Si parla di standard globale per la sicurezza sul lavoro.

Flexgun - Allows flex lancing of heat exchangers without the need for the operator to handle the lance. The flexgun moves the lance in and out at a constant speed, ensuring consistent cleaning.

Grazie a tutti
Pierfrancesco Proietti
Italy
Local time: 07:19
Pistola di soffiaggio
Explanation:
http://www.flli-frigerio.it/drupal3/wp-content/uploads/2017/...

http://www.directindustry.it/prod/guardair-corporation/produ...

https://www.ani.it/wp-content/uploads/2017/09/ani-chiampo-vi...
Selected response from:

Daniela Cannarella
Italy
Local time: 07:19
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pistola soffiante
martini
4Pistola di soffiaggio
Daniela Cannarella


  

Answers



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
flexgun
pistola soffiante


Explanation:
qui lance soffianti e pistole soffianti

http://www.acutec.it/img_schede_tecniche/SILVENT/silvent_gam...

martini
Italy
Local time: 07:19
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search