flex lancing

Italian translation: l\'uso / utilizzo di lance flessibili per la pulitura di ....

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flex lancing
Italian translation:l\'uso / utilizzo di lance flessibili per la pulitura di ....
Entered by: Pierfrancesco Proietti

12:10 Dec 1, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Safety / Hot Work Standard
English term or phrase: flex lancing
Si parla di standard globale per la sicurezza sul lavoro.

Se ho capito bene, dovrebbe esserci una sorta di manicotto flessibile tra la pistola impugnabile e lo scambiatore di calore... non riesco a comprendere bene il significato di "flex lancing" e dunque non riesco a legarlo sintatticamente con gli "heat exchangers".

Flexgun - Allows ***flex lancing*** of heat exchangers without the need for the operator to handle the lance. The flexgun moves the lance in and out at a constant speed, ensuring consistent cleaning.

Grazie a tutti
Pierfrancesco Proietti
Italy
Local time: 01:15
l'uso / utilizzo di lance flessibili per la pulitura di ....
Explanation:
o semplicemente
l'uso / utilizzo di lance flessibili perper ...

flex lance = flexible lance

To Optimize Flex Lancing Operator Safety
The Gardner Denver Water Jetting Flexible Lance Safety Guard reduces the danger from a live nozzle (i.e. pressurized) while it is being withdrawn from a tube sheet. This minimizes the risk of operator injury resulting from a live nozzle exiting a tube unexpectedly.
http://www.waterjetting.com/accessories/safety-equipment/fle...

http://www.mtmhydro.it/en/categorie/portalance-flessibili


IDROJET Model "FX 2/3" is a flexible semiautomated water blasting system that cleans heat exchangers tubes. The "FX 2/3" removes built-up oils and minerals, using water pressure of up to 1400 atm (20000 psi).
http://www.idrokid.it/heat-exchangers-and-transports/interna...

Heat exchanger cleaning with high pressure water - Hammelmann
www.hammelmann.de/wAssets/docs/.../Heat_exchanger-e.pdf

The speed of lance advance/retraction is continuously ... On multiple lance units the distance between lance ... ment for cleaning heat exchangers. The work can ...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 01:15
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4l'uso / utilizzo di lance flessibili per la pulitura di ....
martini


  

Answers


1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
l'uso / utilizzo di lance flessibili per la pulitura di ....


Explanation:
o semplicemente
l'uso / utilizzo di lance flessibili perper ...

flex lance = flexible lance

To Optimize Flex Lancing Operator Safety
The Gardner Denver Water Jetting Flexible Lance Safety Guard reduces the danger from a live nozzle (i.e. pressurized) while it is being withdrawn from a tube sheet. This minimizes the risk of operator injury resulting from a live nozzle exiting a tube unexpectedly.
http://www.waterjetting.com/accessories/safety-equipment/fle...

http://www.mtmhydro.it/en/categorie/portalance-flessibili


IDROJET Model "FX 2/3" is a flexible semiautomated water blasting system that cleans heat exchangers tubes. The "FX 2/3" removes built-up oils and minerals, using water pressure of up to 1400 atm (20000 psi).
http://www.idrokid.it/heat-exchangers-and-transports/interna...

Heat exchanger cleaning with high pressure water - Hammelmann
www.hammelmann.de/wAssets/docs/.../Heat_exchanger-e.pdf

The speed of lance advance/retraction is continuously ... On multiple lance units the distance between lance ... ment for cleaning heat exchangers. The work can ...

martini
Italy
Local time: 01:15
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 39
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search