This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. SAP

RM order

Italian translation: ordine materia prima

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:RM order
Italian translation:ordine materia prima
Entered by: Andrea Nicosia

16:20 Sep 9, 2007
English to Italian translations [PRO]
Marketing - SAP
English term or phrase: RM order
In uno schema, fra i requisiti di una norma aziendale.

Type of order: production/period.
Report Name / Variance Information Provided:
- Analyze **RM Order** (allows drill down) Yield, Efficiency, Price.

Grazie
Andrea Nicosia
Local time: 20:21
raw material order - ordine materia prima
Explanation:
Ciao Andrea,

In questo caso, tenderei a pensare che si stia parlando di ordini di materie prime.

Vale come sempre il mio consiglio di chiedere lumi al cliente, in caso di dubbi.


...through reducing inventory at all levels; **raw material (RM)**,. work-in-progress (WIP), ..... integration of **SAP APO** to the SAP R/3 components Materials ...
www.sap.com/southafrica/industries/millproducts/pdf/SAP_SCM...


**RM Order** Request. Request to order **raw materials**, quality, type specifications, special ... **SAP AG** is a major supplier of integrated enterprise software. ...
http://pera.net/Pera/Report160(1996)Handbook/PERA_Appendices...


CORSO SAP R/3 - PROGRAMMAZIONE ABAP/4 ... di materiale da inserire (**Materia Prima**, semilavorato, prodotto finito, articolo di produzione o di acquisto,… ...
www.aserei.it/sapr3/sap_23_19.html
Selected response from:

Monica M.
Italy
Local time: 20:21
Grading comment
Grazie, ciao
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3raw material order - ordine materia prima
Monica M.


Discussion entries: 1





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rm order
raw material order - ordine materia prima


Explanation:
Ciao Andrea,

In questo caso, tenderei a pensare che si stia parlando di ordini di materie prime.

Vale come sempre il mio consiglio di chiedere lumi al cliente, in caso di dubbi.


...through reducing inventory at all levels; **raw material (RM)**,. work-in-progress (WIP), ..... integration of **SAP APO** to the SAP R/3 components Materials ...
www.sap.com/southafrica/industries/millproducts/pdf/SAP_SCM...


**RM Order** Request. Request to order **raw materials**, quality, type specifications, special ... **SAP AG** is a major supplier of integrated enterprise software. ...
http://pera.net/Pera/Report160(1996)Handbook/PERA_Appendices...


CORSO SAP R/3 - PROGRAMMAZIONE ABAP/4 ... di materiale da inserire (**Materia Prima**, semilavorato, prodotto finito, articolo di produzione o di acquisto,… ...
www.aserei.it/sapr3/sap_23_19.html


Monica M.
Italy
Local time: 20:21
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Grazie, ciao
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search