Unpacked Delivery

13:50 Oct 19, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - SAP /
English term or phrase: Unpacked Delivery
Unpacked Delivery
A delivery which contains only information of total product quantity expected
Packed Delivery
A delivery which contain information at handling unit level with the product, quantity and other HU level detail pre-advised in the delivery

Sto traducendo una presentazione ppt su Goods Receipt of Inbound Delivery into EWM HUM locations riguardante il modulo SAP EWM.
Daniela Gabrietti
Local time: 17:11

Summary of answers provided
3consegna di merce sfusa
Elena Mordenti

Discussion entries: 7



4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
unpacked delivery
consegna di merce sfusa

o alla rinfusa senza indicazione di colli peso etc

Elena Mordenti
Local time: 17:11
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search