stone pine (pinus pinea)

Italian translation: pino domestico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stone pine
Italian translation:pino domestico

13:59 Apr 28, 2000
English to Italian translations [PRO]
Science
English term or phrase: stone pine (pinus pinea)
on the sandy heaths grow woods of stone pine (pinus pinea), a common salt-tolerant conifer.
Stefania
pino domestico
Explanation:
si tratta del pino domestico o italico, cioè quello da pinoli, o a ombrello, che si trova lungo le nostre coste.
Selected response from:

Maria Elena Vaccarini
Italy
Local time: 09:33
Grading comment
thanks... and sorry for the delay in grading your answer with the system...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naPino d'Italia; Pino domestico; Pino a ombrello;
Andréa Basili
napino domestico
Maria Elena Vaccarini
naPino di Roccia
annalisa ball (X)


  

Answers


24 mins
Pino di Roccia


Explanation:
I think this is it.
Good Luck!!
Anna - San Francisco

annalisa ball (X)
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
pino domestico


Explanation:
si tratta del pino domestico o italico, cioè quello da pinoli, o a ombrello, che si trova lungo le nostre coste.

Maria Elena Vaccarini
Italy
Local time: 09:33
PRO pts in pair: 11
Grading comment
thanks... and sorry for the delay in grading your answer with the system...
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days
Pino d'Italia; Pino domestico; Pino a ombrello;


Explanation:
Reference: Elsevier's Dictionary of Plant Names, p.443.
Best regards,
Andréa

Andréa Basili
Italy
Local time: 09:33
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search