processing

Italian translation: trattamento industriale del pesce , lavorazionne industriale del pesce

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:processing
Italian translation:trattamento industriale del pesce , lavorazionne industriale del pesce
Entered by: Albert Golub

12:22 Feb 6, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: processing
fish processing
paula
trattamento industriale del pesce , lavorazionne industriale del pesce
Explanation:
eurodicautom
piutosto il secondo secondo me
del pece e piu generale che di pesce
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 09:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
natrattamento industriale del pesce , lavorazionne industriale del pesce
Albert Golub
naSuggerimento:
Gary Presto


  

Answers


14 mins
Suggerimento:


Explanation:
Si può rendere forse con «trattamento di pesce», nel senso di pulire e togliere le spine al pesce per essere trasportati nei mercati in vendita oppure più trattati nell'industria conserviera, o per estrarvi gli oli per usi diversi, ecc.


    Dizionario Tecnico-Renzo Denti
    IT-EN Translator
Gary Presto
Local time: 03:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
trattamento industriale del pesce , lavorazionne industriale del pesce


Explanation:
eurodicautom
piutosto il secondo secondo me
del pece e piu generale che di pesce

Albert Golub
Local time: 09:01
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 139
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search