This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Ships, Sailing, Maritime

free practice

Italian translation: libera pratica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:free practice
Italian translation:libera pratica
Entered by: piercarlo borelli

19:28 Dec 1, 2006
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: free practice
The computation of discharge time (laytime) will be made pursuant to WIBON (Whether in berth or not), WIPON (Whether in port or not), WFPON (Whether in free practice or not), and WCCON (Whether customs cleared or not) conditions. The discharge rate shall be four thousand five hundred (4.500) metric tons per weather working day of 24 consecutive hours, provided however that there shall be four vessel cranes operating at the same time; otherwise, any resulting delay in discharge operations caused by a vessel crane breakdown or any other vessel problem (not originated from stevedores or third parties) will not be computed as laytime on a pro rata basis. If work performed during rain periods, half such time used to count.
Roberta Rossi (X)
Italy
Local time: 04:18
libera pratica
Explanation:
vedi ad esempio http://www.globus.camcom.it/glossario.aspx?g=198
Selected response from:

piercarlo borelli
Italy
Local time: 04:18
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5libera pratica
piercarlo borelli
2qual è la domanda?
momo savino


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
qual è la domanda?


Explanation:
?

momo savino
Switzerland
Local time: 04:18
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Gian: cancella questo input e poni la domanda con "ask asker"!!!!
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
libera pratica


Explanation:
vedi ad esempio http://www.globus.camcom.it/glossario.aspx?g=198

piercarlo borelli
Italy
Local time: 04:18
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search