This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
salving ship
SIMPLE

Glossary entry

English term or phrase:

dredger

Italian translation:

draga (fluviale)

Added to glossary by Valeria Faber
Aug 2, 2010 08:40
14 yrs ago
1 viewer *
English term

dredger

English to Italian Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime ship
Name of a vessel for inland navigation
Proposed translations (Italian)
3 +5 draga
Change log

Aug 7, 2010 05:44: Valeria Faber Created KOG entry

Proposed translations

+5
8 mins
Selected

draga

.
Peer comment(s):
agree Maria Rosa Fontana
1 min
grazie cara! :-)
agree Daniela Zambrini
13 mins
grazie Daniela :-)
agree AeC2009 : Nel caso specifico direi che la tua risposta sia corretta. Come notazione "culturale" aggiungerò che anche le barche per la pesca delle ostriche si chiamano "dredgers"..., ciao! :-))
14 mins
grazie mille per la precisazione! :-)
agree enrico paoletti
21 mins
grazie Enrico :-)
agree Anna Fontebuoni : aggiungerei 'fluviale', dato che si parla di 'inland navigation'
1 hr
sì, infatti. Perfetto! grazie :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille a tutti!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search