Gang channel

13:58 Jul 10, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / aeroderivative gas turbines
English term or phrase: Gang channel
elenco di componenti:

NUT ASSY, SELF-LOCKING **GANG CHANNEL**

Qualche idea? Grazie in anticipo!
Rosanna Saraceno
Italy
Local time: 07:45

Summary of reference entries provided
Gruppo dadi su canale di/per fissaggio multiplo (solo una proposta)
AeC2009

  

Reference comments


2 hrs
Reference: Gruppo dadi su canale di/per fissaggio multiplo (solo una proposta)

Reference information:
Si tratta di una guida, dritta o curva, con più bussole filettate inserite e, da quel che capisco, anche autobloccanti, che dovrebbe servire per fissare più dadi senza perdere l'allineamento necessario.
Da quel che vedo, direi che trovino utilizzo nelle turbine, principalmente aeronautiche.
Comunque, dal poco che si trova in giro, nessuno si è sforzato di trovare una traduzione, limitandosi al gang-channel.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-07-10 16:32:48 GMT)
--------------------------------------------------

Potremmo dire anche, per precisione, "gruppo dadi autobloccanti su canale o guida multiplo/a.


    Reference: http://www.bristol-industries.com/products/item/bgc1783
    https://www.google.it/search?q=gang+channel+allison+industries&tbm=isch&tbs=rimg:CbrQL0su8ayDIjiQm3qOi86x3pneC0Oo_1wsusg2dU7KHMWzK9G6rQkyGCY
AeC2009
Spain
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 44
Note to reference poster
Asker: grazie mille AeC! ;)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search