15:22 Aug 5, 2017 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Slang / tourism, marketing, resort | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Diego Delfino Italy Local time: 23:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | beach chic |
| ||
4 | glamour balneare |
| ||
4 | chic in spiaggia |
|
glamour balneare Explanation: Io tradurrei in questo modo. https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&site=&... http://messaggeroveneto.gelocal.it/tempo-libero/2015/07/30/n... "Una tre giorni dove la moda, la creatività e il glamour balneare, grazie a questi ai due eventi, organizzati dall'agenzia". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
beach chic Explanation: Qui era riferito alle stanze: http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/tourism_travel/... Ma anche in questo contesto avrei tradotto spiaggia/beach chic. |
| |
Grading comment
| ||