modular

Italian translation: prefabbricata

06:49 Oct 28, 2013
English to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: modular
The cozy first floor of the modular house was jammed with undergraduates,
at least 100 at any one time, dramatically upping the indoor temperature
from the crisp night outside, where a dozen smokers chose to hang out.
Pop and house music blared.
Trn
Italian translation:prefabbricata
Explanation:
see
http://en.wikipedia.org/wiki/Modular_building

http://it.wikipedia.org/wiki/Prefabbricato



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-10-28 07:59:17 GMT)
--------------------------------------------------

anche modulare o modulo

CASE MODULARI - Casabiocasamia
www.casabiocasamia.com/case-su-ruote-case-modulari...‎Translate this page
Casabiocasamia.com realizza e vende case modulari, e da anni opera nel settore della produzione di immobili di alta qualità.

Case Modulo « Protheus
www.protheus.it/case-modulo/‎Translate this page
Le case modulo sono ideate per soddisfare le esigenze di avere strutture componibili e modulari ad un basso costo pur mantenendo un ottimo livello di confort ...
Selected response from:

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 12:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1prefabbricata
Shera Lyn Parpia


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
prefabbricata


Explanation:
see
http://en.wikipedia.org/wiki/Modular_building

http://it.wikipedia.org/wiki/Prefabbricato



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-10-28 07:59:17 GMT)
--------------------------------------------------

anche modulare o modulo

CASE MODULARI - Casabiocasamia
www.casabiocasamia.com/case-su-ruote-case-modulari...‎Translate this page
Casabiocasamia.com realizza e vende case modulari, e da anni opera nel settore della produzione di immobili di alta qualità.

Case Modulo « Protheus
www.protheus.it/case-modulo/‎Translate this page
Le case modulo sono ideate per soddisfare le esigenze di avere strutture componibili e modulari ad un basso costo pur mantenendo un ottimo livello di confort ...

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 12:53
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariagrazia Centanni
12 hrs
  -> grazie :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search