https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/sports-fitness-recreation/6520255-pillar-strength.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Sports / Fitness / Recreation

Pillar strength

Italian translation: forza del pilastro

14:09 Jun 1, 2018
English to Italian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: Pillar strength
Due to the many twists, turns and obstacles encountered on a trail, runners require pillar strength. The pillar includes the shoulders, torso, core as well as mobility in the hips and gives us a center axis from which to move.
n.dematteis
Germany
Local time: 03:51
Italian translation:forza del pilastro
Explanation:
Le sue mosse rafforzano l'intero nucleo, compreso il tronco, il dorso, il fianco e le spalle - lo chiama "la forza del pilastro". Quando questi muscoli sono allineati e robusti, diventano una base stabile da cui generare potenza per tutto, dal lobare una palla da tennis a trascinare un zaino sovraccarico attraverso un infinito aeroporto.
https://it.colorofwomen.com/secrets-of-nation-s-top-trainers


Forza del pilastro (vedi numero 41)
https://leonardolori.weebly.com/uploads/6/9/2/0/69204431/sta...




--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2018-06-08 13:51:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're wlc
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 03:51
Grading comment
Thank you
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pillar
Chiara Trinci
4forza del pilastro
Francesco Badolato


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pillar strength
pillar


Explanation:
Il "pillar" altro non è che la catena formata da cintura pelvica, core e complesso scapolare. Non è necessario tradurlo a mio parere.

http://abruzzo.coni.it/images/abruzzo/Core_training_CONI.pdf (p. 74)
http://www.traininglabfirenze.it/preabilitazione/

Chiara Trinci
Italy
Local time: 03:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pillar strength
forza del pilastro


Explanation:
Le sue mosse rafforzano l'intero nucleo, compreso il tronco, il dorso, il fianco e le spalle - lo chiama "la forza del pilastro". Quando questi muscoli sono allineati e robusti, diventano una base stabile da cui generare potenza per tutto, dal lobare una palla da tennis a trascinare un zaino sovraccarico attraverso un infinito aeroporto.
https://it.colorofwomen.com/secrets-of-nation-s-top-trainers


Forza del pilastro (vedi numero 41)
https://leonardolori.weebly.com/uploads/6/9/2/0/69204431/sta...




--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2018-06-08 13:51:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're wlc

Francesco Badolato
Italy
Local time: 03:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 243
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations