pulleys

Italian translation: ruota/puleggia

07:28 Aug 2, 2018
English to Italian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / monopattino da neve
English term or phrase: pulleys
https://www.amazon.co.uk/dp/B0799H2XV3

The package includes two types of pulley and skis.
Federica Carrus
Local time: 01:02
Italian translation:ruota/puleggia
Explanation:
Buongiorno Federica! sto scoprendo il mondo dei monopattini :)
Pulley è la puleggia intesa come macchina semplice composta da una ruota intorno alla quale scorre una corda o una cinghia o una catena per sfruttarne il moto (in genere per sollevare pesi). Cercando tra i vari ricambi, trovo riferimento alle ruote

http://bicicletteguida.ga/fascol-monopattino-2-ruote-in-allu...

spero possa esserti utile!
Selected response from:

Daniela Albanese
Italy
Local time: 01:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ruota/puleggia
Daniela Albanese


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ruota/puleggia


Explanation:
Buongiorno Federica! sto scoprendo il mondo dei monopattini :)
Pulley è la puleggia intesa come macchina semplice composta da una ruota intorno alla quale scorre una corda o una cinghia o una catena per sfruttarne il moto (in genere per sollevare pesi). Cercando tra i vari ricambi, trovo riferimento alle ruote

http://bicicletteguida.ga/fascol-monopattino-2-ruote-in-allu...

spero possa esserti utile!


    https://en.oxforddictionaries.com/definition/pulley
    https://www.micro-mobility.it/it/prodotto/ruota-micro-pu-nera-200-mm-MP37206
Daniela Albanese
Italy
Local time: 01:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search