Do you write millecentottanta or millecent\\\'ottanta?

Italian translation: millecentottanta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Do you write millecentottanta or millecent\'ottanta?
Italian translation:millecentottanta
Entered by: Emanuela Corbetta

01:04 Apr 25, 2005
English to Italian translations [Non-PRO]
Art/Literary - Surveying
English term or phrase: Do you write millecentottanta or millecent\\\'ottanta?
I am not sure if you can write it both ways... can anyone help?
Annalisa
millecentottanta
Explanation:
direi
Selected response from:

Emanuela Corbetta
Spain
Local time: 14:25
Grading comment
Grazie Emanuela. E in risposta ai sarcastici: ma un vocabolario, si. Purtroppo ne io ne l'amica che sto aiutando con una traduzione abbiamo trovato un esempio che potesse aiutarci nei vocabolari che abbiamo. Grazie ancora a tutti.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +12millecentottanta
Emanuela Corbetta


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +12
do you write millecentottanta or millecent\'ottanta?
millecentottanta


Explanation:
direi


    Reference: http://blogcounter.clarence.com/permalink/150459.html
Emanuela Corbetta
Spain
Local time: 14:25
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
Grazie Emanuela. E in risposta ai sarcastici: ma un vocabolario, si. Purtroppo ne io ne l'amica che sto aiutando con una traduzione abbiamo trovato un esempio che potesse aiutarci nei vocabolari che abbiamo. Grazie ancora a tutti.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cfdrtg
5 hrs

agree  Europeo: non si scrive vent'uno... --> http://lingue.altervista.org/italiano_grammatica.htm
6 hrs

agree  Stefano77: senza alcun dubbio
6 hrs

agree  Giuliana Criscuolo-Bruce
7 hrs

agree  Simo Blom
7 hrs

agree  Amalia Bit
7 hrs

agree  Stephanie Donatantonio: ma un vocabolario no?
7 hrs

agree  zulaika
7 hrs

agree  Paola Dentifrigi
7 hrs

agree  Andrea Re
14 hrs

agree  luskie: con stéphanie soprattutto
1 day 12 hrs

agree  Valeria Francesconi
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search