20:33 Jan 16, 2002 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering / technical standard for companies manufacturing and supplying food packaging materials for retailer branded products | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Floriana (X) United States Local time: 16:43 | ||||||
Grading comment
|
quarantena e bonifica Explanation: sm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
interventi atti a stabilire l'idoneità o la necessità di (mettere in) quarantena Explanation: Credo che si tratti di sottoporre i materiali contaminati ad un qualche tipo di test. I materiali che non superano il test, vengono quindi "squalificati" e pertanto messi in quarantena. |
| ||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |