Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beam weighting
Italian translation:
ponderazione dei fasci
Added to glossary by
Laura Gentili
Jan 27, 2002 02:27
22 yrs ago
English term
beam weighting
English to Italian
Tech/Engineering
Beam weighting describes the relative contribution of each beam to its corresponding weight point
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | ponderazione dei fasci | Laura Gentili |
4 | peso del fascio, valore del fascio | byteman |
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
ponderazione dei fasci
Il termine "ponderazione" viene utilizzato in testi scientifici di NM.
Vedi ad esempio:
Per tener conto della diversa radiosensibilità dei diversi organi e tessuti
del corpo umano per gli effetti stocastici (cfr. § 7), si introduce
l'equivalente di dose efficace, E, somma degli equivalenti di dose medi nei
diversi organi e tessuti, HT, ciascuno moltiplicato per un fattore di
ponderazione, WT, che tiene appunto conto della diversa radiosensibilità
degli organi irraggiati (*).
Si tiene conto di questi fenomeni moltiplicando le dosi per determinati fattori di ponderazione che sono proporzionali all’effetto. La somma delle dosi corrette in tal modo dà una quantità che è propriamente indicata come dose efficace. L’unità di misura di questa grandezza è il sievert, (Sv). La maggior parte delle esposizioni comportano soltanto una piccola parte di un sievert, per cui si utilizza il millisievert (mSv) che corrisponde ad 1/1.000 sievert, o il microsievert ( mSv) che equivale ad 1/1.000.000 sievert.
Vedi ad esempio:
Per tener conto della diversa radiosensibilità dei diversi organi e tessuti
del corpo umano per gli effetti stocastici (cfr. § 7), si introduce
l'equivalente di dose efficace, E, somma degli equivalenti di dose medi nei
diversi organi e tessuti, HT, ciascuno moltiplicato per un fattore di
ponderazione, WT, che tiene appunto conto della diversa radiosensibilità
degli organi irraggiati (*).
Si tiene conto di questi fenomeni moltiplicando le dosi per determinati fattori di ponderazione che sono proporzionali all’effetto. La somma delle dosi corrette in tal modo dà una quantità che è propriamente indicata come dose efficace. L’unità di misura di questa grandezza è il sievert, (Sv). La maggior parte delle esposizioni comportano soltanto una piccola parte di un sievert, per cui si utilizza il millisievert (mSv) che corrisponde ad 1/1.000 sievert, o il microsievert ( mSv) che equivale ad 1/1.000.000 sievert.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
3 hrs
peso del fascio, valore del fascio
Beam nel senso di raggio di fotoni, luce, particelle.
Come al solito, dipende dal contesto.
Come al solito, dipende dal contesto.
Something went wrong...