red press

Italian translation: non sono esperta ma se hai già "IR" sembrerebbe appunto un errore di battitura...

15:12 Jan 27, 2002
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering / printing presses
English term or phrase: red press
navigo nel buio.......è possibile che abbiano dimenticato "infra" e quindi sia una macchina da stampa con dispositivo a raggi infrarossi???
Fiera is the launch pad for the HHH two colour, SRA3 portrait press with easy press settings and an optional IR dryer. This fully featured red press has automatic plateloading and continuos dampening system as standard
Marina Capalbo
Local time: 19:13
Italian translation:non sono esperta ma se hai già "IR" sembrerebbe appunto un errore di battitura...
Explanation:
Vedi anche il sito indicato che parla di "SPI / thermal infra red imaging / infrared press releases "

Angela
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 19:13
Grading comment
grazie mille Angela
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4non sono esperta ma se hai già "IR" sembrerebbe appunto un errore di battitura...
Angela Arnone


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
non sono esperta ma se hai già "IR" sembrerebbe appunto un errore di battitura...


Explanation:
Vedi anche il sito indicato che parla di "SPI / thermal infra red imaging / infrared press releases "

Angela



    Reference: http://www.x20.org/library/thermal/thermpress.htm
Angela Arnone
Local time: 19:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Grading comment
grazie mille Angela
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search