upper/lower roller

Italian translation: rullo superiore ed inferiore

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:upper/lower roller
Italian translation:rullo superiore ed inferiore
Entered by: Gian

19:52 Jan 27, 2002
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: upper/lower roller
componente di uno smontagomme
sabina moscatelli
Italy
Local time: 22:48
rullo superiore ed inferiore
Explanation:
dovrebbero esser i due rulli che spingono il copertone nel cerchione
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 22:48
Grading comment
Grazie per l'aiuto.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rullo superiore ed inferiore
Gian
4superiore /inferiore del rullo
teresam
3non ne ho idea ma
Andrea Leitenberger (X)


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
non ne ho idea ma


Explanation:
forse questo ti può aiutare. ci sono delle immagini con descrizioni


    Reference: http://www.hunter.com/pub/product/tirechng/index2.htm
Andrea Leitenberger (X)
Italy
Local time: 22:48
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 128
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
superiore /inferiore del rullo


Explanation:
Forse è la parte superiore/inferiore di un rullo.
La frase completa come è ?
Teresa

teresam
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rullo superiore ed inferiore


Explanation:
dovrebbero esser i due rulli che spingono il copertone nel cerchione

Gian
Italy
Local time: 22:48
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 11123
Grading comment
Grazie per l'aiuto.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search