sample classification breakdown
Italian translation: analisi della classificazione dei campioni
| 12:48 Dec 6, 2000 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giovanna Graziani Italy Local time: 10:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 hrs
analisi della classificazione dei campioni Explanation: Breakdown significa letteralmente "scomposizione", che in senso lato può diventare "scissione" e quindi "guasto" oppure "scomposizione dei dati" e quindi "analisi". Dizionario tecnico HOEPLI Reference: http://www.logos.it/dictionary |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs
analisi comparata della classificazione dei campioni Explanation: Oxford Paperpack Dictionary defines "Breakdown" as "an analysis of statistics" Kika |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs
Interruzione della classificazione di campioni Explanation: Letterale B&W |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations