we can deliver a real-time stream

Italian translation: siamo in grado di dare il flusso in tempo reale

02:42 Dec 19, 2000
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: we can deliver a real-time stream
Please help me in translating this sentence.
Before 05.00 PM (European Time).
Thanks
Laura Bordignon
Local time: 23:41
Italian translation:siamo in grado di dare il flusso in tempo reale
Explanation:
eviterei di utilizzare sempre "potere" come verbo - l'inglese, secondo me, ha una sfumatura in più
Angela
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 23:41
Grading comment
Grazie 1000
Ciao
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naancora te, Madonna ........
jehanx (X)
nasiamo in grado di dare il flusso in tempo reale
Angela Arnone
nanoi possiamo fornire un flusso in tempo reale
Kika


  

Answers


19 mins
noi possiamo fornire un flusso in tempo reale


Explanation:
Kika

Kika
Local time: 23:41
PRO pts in pair: 173
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
siamo in grado di dare il flusso in tempo reale


Explanation:
eviterei di utilizzare sempre "potere" come verbo - l'inglese, secondo me, ha una sfumatura in più
Angela


Angela Arnone
Local time: 23:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Grading comment
Grazie 1000
Ciao
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
ancora te, Madonna ........


Explanation:
'

jehanx (X)
Local time: 23:41
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search