target value

Italian translation: RONDELLA DI SOSTEGNO/DI FERMO

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:RETAINING WASHER
Italian translation:RONDELLA DI SOSTEGNO/DI FERMO
Entered by: Mattia

05:40 Dec 19, 2000
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: target value
Si parla delle funzioni di una macchina che frigge surgelati per fast food. Se poi sapeste anche cosa vuol dire "retaining washer"...

e non ditemi che target significa bersaglio!

Grazie
Paola
retaining washer
Explanation:
rondella di sostegno, di fermo

(quindi niente lavatrice !!!)


slt
anusca
Selected response from:

Anusca Mantovani
Italy
Local time: 21:58
Grading comment
MANY MANY THANKS
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naretaining washer
Anusca Mantovani
nasemmai OBIETTIVO
Anusca Mantovani


  

Answers


1 hr
semmai OBIETTIVO


Explanation:
Ho esperienza di friggitrici e forse
con TARGET VALUE vogliono indicare il numero delle porzioni da raggiungere in un determinato tempo, quindi

valore desiderato, preventivato

ma potrebbe anche essere

valore indicativo

slt
anusca

Anusca Mantovani
Italy
Local time: 21:58
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 290

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Mattia
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
retaining washer


Explanation:
rondella di sostegno, di fermo

(quindi niente lavatrice !!!)


slt
anusca

Anusca Mantovani
Italy
Local time: 21:58
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 290
Grading comment
MANY MANY THANKS
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search