view-camera; monorail camera

Italian translation: fotocamera monotoraia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:monorail camera
Italian translation:fotocamera monotoraia
Entered by: ruebaer

08:17 Jan 12, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: view-camera; monorail camera
si tratta di un testo relativo a dorsi per fotocamere digitali
Marina Capalbo
Local time: 07:12
fotocamera...
Explanation:
view camera = fotocamera a banco ottico

monorail camera = fotocamera monorotaia
Selected response from:

ruebaer
Local time: 06:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nafotocamera a inquadratura (e messa a fuoco) regolabile su visualizzatore; fotocamera
Roberto Godelli
nafotocamera...
ruebaer


  

Answers


59 mins
fotocamera...


Explanation:
view camera = fotocamera a banco ottico

monorail camera = fotocamera monorotaia


    Logos
ruebaer
Local time: 06:12
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
fotocamera a inquadratura (e messa a fuoco) regolabile su visualizzatore; fotocamera


Explanation:
1. Il tradizionale sistema di visualizzazione è a vetro smerigliato, ma nel caso delle moderne fotocamere digitali si tratta di uno schermo a colori situato sul dorso, che consente la comoda inquadratura dell'immagine (messa a fuoco ed altri parametri di ripresa sono presumibilmente automatici).
2. Fotocamera montata su monorotaia lungo la quale si sposta e sulla quale può essere inclinata secondo tre assi di rotazione. Un tipico esempio si ha nelle miniaturizzazioni ad alta risoluzione degli schemi elettrici per la produzione di micro-circuiti elettronici.

Roberto Godelli
Israel
Local time: 08:12
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in HebrewHebrew
PRO pts in pair: 67
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search