vedi testo

Italian translation: vedi testo

08:09 Jan 21, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: vedi testo
The xxxxx can produce high-speed duplexed documents at the engines rated speeds and scan once/copy many capabilities.
(testo su stampanti/copiatrici)
Marina Capalbo
Local time: 23:11
Italian translation:vedi testo
Explanation:
Ci provo, anche se mi sembra che manchi qualcosa all'inglese:
La/Il XXXX effettua ad alta velocità copie fronte/retro alla velocità nominale del motore e offre prestazioni di scansione singola/copie multiple.

L'inghippo sta nell'utilizzo doppoio di "speed".

rated speeds - velocità nominale o di esercizio

Ciao
Angela
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 23:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
navedi testo
Angela Arnone


  

Answers


4 hrs
vedi testo


Explanation:
Ci provo, anche se mi sembra che manchi qualcosa all'inglese:
La/Il XXXX effettua ad alta velocità copie fronte/retro alla velocità nominale del motore e offre prestazioni di scansione singola/copie multiple.

L'inghippo sta nell'utilizzo doppoio di "speed".

rated speeds - velocità nominale o di esercizio

Ciao
Angela


    Marolli
Angela Arnone
Local time: 23:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search