Jan 24, 2001 22:36
23 yrs ago
English term
fast, accurate, reliable, cost-effective
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
maintaining organization
English to Italian
Tech/Engineering
software per la gestione di un e-market
Proposed translations
(Italian)
| 0 | ente di manutenzione |
Giovanna Graziani
|
| 0 | struttura di manutenzione |
Barbara Cattaneo
|
Proposed translations
1 hr
Giovanna Graziani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
technical experience+literary background
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1119
Selected
ente di manutenzione
Buon lavoro!
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie per l'aiuto, ma credo di avervi tratto in inganno. Infatti maintaining aveva la funzione di verbo e non di aggettivo in questo caso, per cui l'ho risolto con "gestione aziende"
"
3 hrs
Barbara Cattaneo
Native in Italian
Accurate, skilled, top availability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
171
struttura di manutenzione
Buon lavoro
Barbara
Barbara
Something went wrong...