FAQ

Italian translation: Domande frequenti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:FAQ
Italian translation:Domande frequenti
Entered by: babi

05:18 May 25, 2000
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: FAQ
FAQ stands for "Frequently Asked Questions". A rush need for this term abbreviation in Italian, Spanish and Norvegian
EGO Translating Company
Domande frequenti
Explanation:
Faq stands for :"Frequently asked questions", but you cal leave it FAQ also in Italian. It has become quite a common abbreviation used worldwide.
Selected response from:

babi
Local time: 09:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naFAQ
Ombretta Polvara
naDomande più frequenti
filofilo (X)
naDomande frequenti
babi
naFAQ
Ilde Grimaldi
naFAQ - Italian
Anthony Alioto
naFAQ
Valentina Sarno Puggioni (X)


  

Answers


4 mins
FAQ


Explanation:
Domande frequenti ecc., ma spessissimo in italiano viene proprio usato FAQ.

Valentina Sarno Puggioni (X)
United Kingdom
Local time: 08:35
PRO pts in pair: 25
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins
FAQ - Italian


Explanation:
Le domande ricorrenti

Anthony Alioto
United States
Local time: 00:35
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins
FAQ


Explanation:
rimane di certo FAQ anche per l'italiano

Ilde Grimaldi
Local time: 09:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1483
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins
Domande frequenti


Explanation:
Faq stands for :"Frequently asked questions", but you cal leave it FAQ also in Italian. It has become quite a common abbreviation used worldwide.

babi
Local time: 09:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
FAQ


Explanation:
Si lascia così.

Ombretta Polvara
Local time: 09:35
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
Domande più frequenti


Explanation:
Si tratta delle richieste di informazioni più ricorrenti, generalmente rivolte al chiarimento di dettagli di funzionamento di applicazioni software in particolari situazioni non previste dal manuale di istruzioni

filofilo (X)
Local time: 09:35
PRO pts in pair: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search