Spectacle blind flanges

Italian translation: Flangia cieca

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Spectacle blind flanges
Italian translation:Flangia cieca
Entered by: Mumra

02:55 Feb 7, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Spectacle blind flanges
Fluid and gas distribution.
Pipe flanges.
Mumra
Local time: 19:38
flangia cieca
Explanation:
Vari siti di produttori di "blind flanges" indicano "flangia cieca".
Il tipo "spectacle" oppure "slip blind flange" è due di queste flange tenute insieme da un'asticella ed assomiglia, appunto ad un paio di occhiali detti "spectacles".
Angela
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 20:38
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naflangia cieca
Angela Arnone
naotturatori amovibili e reversibili
Albert Golub


  

Answers


36 mins
otturatori amovibili e reversibili


Explanation:
hi, still on rigs
spectacle blind flange is defined as " obturateur à lunette" in french by grandictionnaire obturateur amovible et reversible usually used in plumbing that's why i translated it this way
in eurodicautom mining section you also find flangia for flange, cieca for blind like in "galleria cieca"
flange is defined as "perforazione da pittaforma fissa"
you also find lots of definitions related to flange which may not correspond to your demand but they may become useful
preventer anulare, dispositivo antieruzione, Cameron preventers
visit eurodic, it may help
did my best to save you!!!!!!

Albert Golub
Local time: 20:38
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 139
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins
flangia cieca


Explanation:
Vari siti di produttori di "blind flanges" indicano "flangia cieca".
Il tipo "spectacle" oppure "slip blind flange" è due di queste flange tenute insieme da un'asticella ed assomiglia, appunto ad un paio di occhiali detti "spectacles".
Angela



    vari siti produttori flange
Angela Arnone
Local time: 20:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search