reload deck

Italian translation: mazzo (sw di navigazione)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:deck (browser)
Italian translation:mazzo (sw di navigazione)
Entered by: Angela Arnone

13:07 Feb 20, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: reload deck
Does anyone know what this is - "reload deck" referred to cell phone/WAP Browser...
Angela
Angela Arnone
Local time: 22:06
forze "mazzo"
Explanation:
ma non sono sicuro!!!
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 22:06
Grading comment
Yeas, would appear to be something like this as I found a webdesigner site that explained how the system was like a deck of cards "mazzo di carte" in Italian...
Thank you
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naforze "mazzo"
Albert Golub
navedi sotto
Albert Golub


  

Answers


1 hr
vedi sotto


Explanation:
burrino come sono!! i've got no telefonino ma!
secondo me potrebbe essere
1)an ac/dc "port" to reload the batteries (ricarica)
2)i guess you may insert some cards in a sort of slot to reload data
3)i guess you can connect them to a computer to upload data
non ho trovatto niente su eurodicautom e grandic ma aspetti un po!!

Albert Golub
Local time: 22:06
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 139
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs
forze "mazzo"


Explanation:
ma non sono sicuro!!!

Albert Golub
Local time: 22:06
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 139
Grading comment
Yeas, would appear to be something like this as I found a webdesigner site that explained how the system was like a deck of cards "mazzo di carte" in Italian...
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search