calender stacks

Italian translation: rullo formatore liscio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:calender stacks
Italian translation:rullo formatore liscio
Entered by: Albert Golub

11:43 Feb 21, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: calender stacks
industria della carta: in spagnolo: rodillos para satinar (rollers for satin finish?)
ramcek
United States
Local time: 04:04
rullo formatore liscio
Explanation:
in french lisse ou calandre en fin de machine
it is the last roller which gives this satin finish to the paper
hope it helps
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 10:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naPila di Satinatrici
Bruno Capitelli
narullo formatore liscio
Albert Golub


  

Answers


30 mins
rullo formatore liscio


Explanation:
in french lisse ou calandre en fin de machine
it is the last roller which gives this satin finish to the paper
hope it helps

Albert Golub
Local time: 10:04
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 139

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
ClaudiaPM
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Pila di Satinatrici


Explanation:
il Marolli dice

Calender - Satinatrice (alla fine della macchina prod.carta)

Stack - Pila o catasta




    Dizionario tecnico Marolli
Bruno Capitelli
Local time: 10:04
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 185
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search