120/240 VAC Auto Ranging

Italian translation: Selezione automatica della tensione 120/240V CA

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:120/240 VAC Auto Ranging
Italian translation:Selezione automatica della tensione 120/240V CA
Entered by: Francesco Volpe

03:56 Feb 22, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: 120/240 VAC Auto Ranging
single-line item in spec list, power specs for a server
Roberta Anderson
Italy
Local time: 08:02
Selezione automatica della tensione 120/240V CA
Explanation:
Si riferisce alla capacità di un prodotto di adattarsi automaticamente alla tensione ad esso applicata
Selected response from:

Francesco Volpe
Italy
Local time: 08:02
Grading comment
Grazie a tutti!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSelezione automatica della tensione 120/240V CA
Francesco Volpe
naVAC a scambio automatico 120/240
Laura Gentili
naautoselezione della tensione 120/240 V c.a.
Floriana (X)
namisurazione automatica della distanza a corrente alternata 120/240
giogi


  

Answers


14 mins
misurazione automatica della distanza a corrente alternata 120/240


Explanation:
buon lavoro

giogi
Local time: 07:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1358
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
autoselezione della tensione 120/240 V c.a.


Explanation:
Non ne sono sicurissima, ma credo si tratti di quel meccanismo che permette di mettere la presa nella spina senza doversi preoccupare di verificare la tensione di rete. Se la rete è a 120 V, il selettore sceglie automaticamente quell'impostazione per l'apparecchio (stessa cosa se la rete è a 240 V).

Buon lavoro,

Floriana

Floriana (X)
United States
Local time: 01:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 792
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
VAC a scambio automatico 120/240


Explanation:
//

Laura Gentili
Italy
Local time: 08:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 5064
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs
Selezione automatica della tensione 120/240V CA


Explanation:
Si riferisce alla capacità di un prodotto di adattarsi automaticamente alla tensione ad esso applicata

Francesco Volpe
Italy
Local time: 08:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 498
Grading comment
Grazie a tutti!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search